Diciembre 2016
LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Calendario Calendario

Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Jackson Five
Traductor de google

THIS FORUM IN INGLISH!!!

CLICK THE PHOTO BELOW...





Mi encuentro con el Rey del Pop. (Monia Capparelli, fan italiana)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Mi encuentro con el Rey del Pop. (Monia Capparelli, fan italiana)

Mensaje por Admin-Dulce el Jue Feb 14, 2013 4:40 pm

FUENTE: http://www.mjwebtv.com/sito_monia/htm/IoeMike.htm
HISTORIA CONTADA POR LA FAN ITALIANA MONIA CAPPARELLI.



Permítanme
comenzar mi historia con un extracto de la reflexión editorial hecha por el entonces
subdirector de mi fanzine:




"Pensar
que he conocido a Michael es increíble, incluso ahora... Será por el hecho de
que Michael está rodeado por un aura surrealista que realmente lo hace parecer más como un personaje salido de los cuentos
que del mundo del espectáculo…Michael
extiende en torno a él una sensación de
calidez, paz y tranquilidad que sientes casi físicamente, no puedes caer en la histeria,
ni estallar en lágrimas, porque te
sientes perfectamente a gusto, como frente a un amigo al que hace mucho tiempo que no has visto..."








Cuando Sony se puso en contacto conmigo (como directora de un fanclub de MJ) para
anunciar el evento de la gira HIStory, prevista para el mes de septiembre en
Praga, empecé a tratar de conseguir entradas.

Encontré un distribuidor en Praga. Mientras tanto, comencé a informar a los
fans, que no tenían manera de conseguirlas. Llegaron casi 300 solicitudes de
entradas, claramente entregadas a precio de costo.

Se organizó un viaje de 5 días, 3 días para Praga y 2 para Michael. Todo estaba decidido.
Michael vendría el 5, así que teníamos mucho tiempo para dedicar a la ciudad.




Durante el viaje, cada uno de nosotros fantaseaba
con ser capaz de ver al menos a Michael en el coche, saludarlo ... seríamos
las personas más felices en el universo.…



Poner el pie en el suelo checo fue emocionante, la idea de que en unas pocas
horas respiraríamos el mismo aire que
Michael era una cosa que nos embriagaba…

Llegamos a nuestro hotel… y salimos en
busca del Hotel Intercontinental (donde se hospedaría Michael) tan sólo para darle un vistazo antes de que
ocurriera la invasión de los Hunos…






Al pasar por la ventana del bar del hotel,
me detengo. Inmediatamente detrás de mí me choca Paul… y luego vuelve su
mirada... Ambos nos miramos directamente a los ojos y empezamos a saltar como con
dos resortes.
Por último, todos los demás tratan de
entender lo que está sucediendo ... cuando de repente uno de ellos dice: “ pero
es WAYNE!” (El guardespaldas de Michael).



Si Wayne está aquí, también está
Michael!... debemos entrar: ahora o nunca!...

De hecho, cuando reservé las entradas para el concierto traté de conseguir una habitación en el
Intercontinental, sólo que la recepción me dijo, lo siento pero todos los días
solicitados están completos. Parece que el equipo de Michael les había
prohibido reservar habitaciones por
teléfono, por lo que fans de todo el mundo no tuvieron la oportunidad de
reservar una habitación...

Mi intención no era claramente conseguir una habitación, pero yo quería
entender lo que estaba pasando allí en ese preciso momento.

Paul me miró y me dijo, sí, tienes razón: es ahora o nunca!

Sin esperar respuesta giramos y nos
dirigimos hacia la entrada. No tuvimos tiempo para doblar la esquina que nos cortó el
paso un autobús grande, se abren
las puertas y bajan Karen Faye, Kevin Dorsey, Travis ... y la
banda que estaría en el escenario del History tour.

A todos ya los habíamos conocido unos
meses antes, a su vez que descendían del
autobús y nos saludaban,y tiraban besos…







Nos quedamos un poco "aturdidos. Tal vez realmente podríamos saludar a
Michael. Entrado el último de ellos, Paul y yo nos tomamos el brazo y anunciamos a coro: es ahora o nunca!

Los demás miraban desde la puerta lo que estaba pasando, nos dirigimos
directamente a una mesa, nos sentamos como si fuera la cosa más normal del
mundo, entonces nos pusimos a leer el menú. Los otros se unieron a nosotros y
luego se sentaron con nosotros, cuando el portero se acercó y dijo: Los puedo
ayudar! (En Inglés, por supuesto)
Oh, no! Gracias, sólo queremos pedir algo en el bar! – respondimos.
Pero esto es un hotel, las barras están en otra parte ... no pueden estar aquí, por favor salgan.
Yo traté de ir por las ramas un poco ", señalando un encuentro imaginario con el Sr. Wayne Naggin,
el caballero sentado ahí ... cuando Travis (Payne) se acerca y dice: Chicos, hola ¿cómo
están?
FIUUUUUU!
Pablo se levanta y se le lanza al cuello
abrazándolo, bien ¿y tú?
El portero se sintió en falta, volvió
sobre sus talones y regresó a su escritorio.
Bien, gracias ... pero también tienen habitación aquí?
No. .. Miro a Paul: ¡Todavía no!
Pablo continúa entretenido con Travis, y yo le digo a los demás que Travis me dio
una gran idea ... por teléfono no me han dado (habitación), pero me pregunto si ahora ...

Nuestro objetivo es Wayne, lo vemos por primera vez en nuestras vidas con la
camisa suelta, sin corbata, sin chaqueta y con una cerveza en la mano. Está con
otros dos hombres y se ríe a morir.
Finalmente …nos hace una señal de saludo y 2 de nosotros nos acercamos a él para preguntarle cómo está.
Él nos dice que está bien, por propia iniciativa agrega que Michael vendrá
mañana, anticipando dos días su llegada.

En estado de embriaguez vamos a darle la buena noticia a nuestros amigos. Les rogamos calurosamente que contengan
su alegría, porque había que ser tan
inofensivos como fuera posible a los ojos de todos.

Al escucharnos hablar en italiano, el camarógrafo personal de Mike toma una
silla y se sienta con nosotros.
Nos dice que pasó algún tiempo en Roma, nos cuenta cómo se ha
convertido en camenramen de Mike , nos
habla de la filmación de Ghosts., nos dice que ha asumido cada hora de cada día
de grabación ... nos dice cómo será el
concierto ... y nos dijo, “verán una espectacular
entrada, derriba una puerta y luego sale”.
El hecho de que echaría abajo una puerta ... ¿de qué? y luego salir ... ¿de
dónde? nos dejó un poco confusos ", pero faltaba poco para el concierto
y veríamos por nosotros
mismos de qué diablos se trataba.

Wayne se giró a nuestra mesa y dijo: Amid,
qué le cuentas a esos niños, déjalos solos ... luego ambos se echaron a
reír. Wayne estaba borracho!

Lo que nos hizo sonreír y dijimos ... pero qué dices, Wayne ... Vamos Wayne
... que estás diciendo(saying)? si se
lee la frase en Inglés, rima con Wayne (wein-sein) ,
a continuación, todos los presentes se echaron a reír, y cantaron otras rimas
con Wayne.
Wayne se hacía el ofendido, luego se echó a reír, y dijo
... Fue muy divertido participar en la locura de un grupo pequeño.

Finalmente… Wayne se pone de pie y dice ... eso ha sido todo por esta noche,
chicos! … nos levantamos para una foto con él. Se presta fácilmente y de hecho bromea
con Mónica que lo quiere hasta la locura ... Después de la foto, Wayne nos
saluda y toma el ascensor…

Ha llegado el momento de la verdad… y pregunto: ¿tiene usted una habitación?
El servicio de conserjería ha cambiado y la mujer en el mostrador, ignorando todo mira la disponibilidad en la computadora y dice ... no esta noche, pero
mañana tengo una doble y una individual pasado mañana.
Está bien, la doble para mañana y la
individual para pasado mañana.

Me sudaban las manos, tenía que estar
más tranquila que nunca, sin que me traicionara la alegría.


Al otro día, tomamos nuestro equipaje (del hotel donde estaban)…y
nos alojamos en el Intercontinental!



Nos preguntaron si estábamos invitados y hasta con enojo. Dijo el Seguridad:
pero… ¿qué está pasando aquí? Estaba lleno de fans, en todas partes se veían
cabezas, carteles ... La Jacksonmania había comenzado! Chicos de toda raza, color y nacionalidad
habían asaltado la plaza frente al hotel.




Todo fue bien, entramos en la habitación y empezamos a regocijarnos como un
niño que recibe el regalo esperado.
Abrimos nuestras maletas y en menos de 10 milisegundos toda la habitación
estaba llena de champú, ropa, cremas corporales, maquillaje ...

Miré por la ventana y vi algo sensacional: de un montículo asomaba la cabeza gigante de Michael ... La
estatua de Michael estaba en el Etna
PARK y la estábamos viendo…


Mientras estábamos allí, (afuera esperando a Michael ) llega Teddy Lakis, que
nos pregunta si somos huéspedes del hotel y cuando decimos que sí, se queda un poco perplejo. Le juramos que
somos las personas más discretas del planeta y que podía confiar en nosotros,
nunca hemos tratado de hacer nada que dañe la seguridad de Michael…
Ahora era la hora en que Michael debería llegar y el vestíbulo estaba lleno de
fans y también algunos curiosos...
Nuestra posición era terrible y nunca podríamos darle nuestros regalos a Mike
... teníamos que movernos. Por fin encontramos un hueco en algún lugar entre la
entrada y los ascensores, estábamos todos, para nosotros, era perfecto...
aparece Teddy, y pregunta, pero ¿qué
sucede? Le explicamos nuestra intención, y dice, pero no pueden quedarse aquí
...uno de nosotros viene con el artilugio de siglo: por favor, nos quedaremos aquí, vamos a estar de rodillas todo el
tiempo! Sólo le mostraremos nuestros regalos a Mike! y le mostramos las pancartas y carteles, y los paquetes de regalos.
… luego dice en alemán: pueden quedarse aquí…pero no hay bromas, ¿de acuerdo? …
Nos sentamos allí por una hora, por lo menos,
cuando finalmente escuchamos un rugido afuera…
La furgoneta de Michael se detuvo a las
18:30 frente a la entrada y caminó entre
sus fans, que esperaron todo el día detrás de las barreras…










































fue breve,
menos de 5 minutos, y luego entró por las puerta principal y se llevó un ramo
de flores que le regaló una joven.














Saludó a todos los presentes, que se
empujaban para capturar al rey del pop, luego dirigió su atención a 8 niños
aturdidos que mostraban tímidamente sus
regalos. Detuvo su mirada en nosotros, probablemente perplejo ante nuestra
postura (estábamos de rodillas delante de Michael Jackson) … nos saludó visiblemente divertido por la
situación y se metió en el ascensor.

Fue entonces cuando nos pusimos de pie y saltamos incrédulos y felices. Lo
imposible había sucedido. Michael nos saludó, a nosotros! Nos abrazamos unos a otros...
Nuestro sueño se había hecho realidad. Todo lo mejor que podíamos esperar era
acertado, ocurrió lo inesperado! …

(Un poco después)

Fue entonces cuando apareció Wayne…acompañado por Pablo (un fan del grupo),
quien dijo: Chicos, no lo van a creer:
¡NOS LLEVA!
Y Wayne después de él, dijo: Está bien,
vamos para arriba!
Traté de encontrar un significado a las
palabras que acabamos de escuchar, Pablo
me tiró de la manga de la camisa ...
Vamos muchachos que tenemos que darnos prisa, ahora! AHORA!

Buscamos rápidamente todos los regalos para Mike ... y subimos al ascensor. Un poco más allá del umbral del
ascensor, lo juro todos los pensamientos del mundo se desvanecieron.

Wayne abrió la puerta del ascensor, y nos dio instrucciones: ahora les llevaré
arriba. Van a conocer a Michael. Sean amables. No lloren, no se pongan
histéricos ... Sean amables.




A continuación, hace clic en el botón 9... Todos miramos su dedo, mientras presionaba el botón. Todo a mi alrededor se
quedó en silencio, contuve la respiración, como si de este gesto hubiera
dependido la salvación del mundo. Sus palabras fueron un canto, durante unos
segundos mi cerebro borró el sonido, cuando recobré el conocimiento…Le
oí decir una vez más que fuéramos agradables!
No sé cuánto tiempo duró la subida, lo sentí como una eternidad, me quedé mirando
el botón del teclado, los colores de los
botones piso por piso hasta nuestro
destino... La puerta se abrió, Wayne seguía en posición delante de la puerta, bloqueando a todos todavía y nos dijo: Sean amables, ¿de
acuerdo?

Nuestra inclinación de cabeza había sido suficiente, por lo que nos instó a
salir…

Michael estaba sentado en una mesa junto a un niño pequeño de la familia Cascio,
como un hombre amable, puso las manos sobre los apoyabrazos de la silla, se levantó
un poco y nos saludó con una leve inclinación de la cabeza y el cuerpo.

Cuando Wayne dejó el paso libre a la primera fila, Mike se puso de pie y empezó
a estrechar las manos de todos, uno por uno.

Cuando llegó mi turno, pude ver más allá de las lentes de las gafas oscuras (él
estaba a contra luz y pude ver sus ojos
gracias a la ventana detrás de él), inclinó la cabeza en señal de saludo y estrechó
mi mano...

Todo esto duró un momento, pero para mí el espacio-tiempo se dilató y todo
ocurrió en cámara lenta ...

Tuve la impresión de que estaba triste, sus ojos estaban tristes. Me sumí en
una confusión... Mi Mike sufría de algo y yo estaba pidiendo una reunión ...

Lo que debería haber sido un momento de alegría, era terriblemente doloroso
para mí.





Mis compañeros de aventuras se acercaron, a pedido del propio Michael, para mostrarle
nuestros regalos, me instalé junto a Wayne lo miré y me miró ... entonces asintió
con la cabeza, diciéndome con ese gesto que me acercara yo también, pero entendí
que ya era suficiente para mí! Estoy muy inclinada a creer que la vida privada
de una persona está antes que cualquier otra cosa y luego no quiero parecer
como un águila en busca de su presa. Supongo que el respeto viene antes de cualquier
otra cosa, antes de mis sueños y yo respetaba profundamente la generosidad que
Michael de permitirme conocerlo.




Yo miraba la escena y pensaba que Michael, la persona más importante de mi
juventud, estaba allí delante de mí.

Detrás de él había un gran poster y el más pequeño de los Cascio, estaba realmente
dispuesto a ver lo que había dentro, y luego comenzó a abrirlo con las manos,
Mike se dio la vuelta, lo miró con la comprensión de un padre dispuesto a dar a
su hijo lo que quiere y lo ayudó a bajar la enorme valla publicitaria. El pequeño
Cascio ayudado por el propietario de la obra maestra, que parecía divertido, se
alejó, pero no antes de recibir, de Michael, una caricia en la cabeza.
Esa fue la cosa más dulce que podía ver, y como yo nunca había esperado ser
testigo de algo así, vinieron lágrimas a
mis ojos, que sequé rápidamente.




Miró los regalos y finalmente tomó uno
de aquellos a los que yo había contribuido, el cartel de Stefanel, con la imagen de una niña dulce de
color, casi como su sobrina Brandy.
Luego miró la foto y dijo que era hermoso: de dónde sacaste esta foto? Con tanta
publicidad de Stefanel … le contamos cómo nos habíamos aventurado, fue muy
divertido, contarle nuestras aventuras, entonces la señora Cascio dijo, son italianos?
¿De qué parte de Italia vienen ... la respuesta fue muy amplia, ya que veníamos
de todos los rincones de Italia, Turín, Bari, Milán, Florencia ...
Michael dijo entonces: pero ¿qué están haciendo aquí?
Para nosotros era totalmente claro, obviamente, no para él: Estamos aquí para
el concierto, Mike!
Oh! ¿En serio? ...
Sí, Mike, todos estamos aquí para el concierto!
Miró todos sus regalos cuidadosamente,
era realmente magnífico ...

Así que él dijo: tomamos una foto?
Ni que decir ... claro que sí... A su
turno, cada miembro del grupo fue a su lado para la foto de recuerdo. Cuando todos terminaron, fue mi turno.















Pasados varios minutos de que estábamos
con él, ahora parecía más relajado y
feliz de recibir tanto amor, casi animado. Me acerqué a él, puso su mano en mi
hombro. Lo abracé a nivel de la cintura. Esperando encontrar su lado más allá
de unos pocos centímetros, en ese momento pensé frenéticamente, pero que delgado es, estamos seguros de que es él? Y lo bajo que
es!

Soy alta 1,65 (debería decir baja) y él era más alto que yo por 10 cm, probablemente no mucho más. Con el sombrero
era difícil de decir. Su cintura sería de unos 46 cm., tal vez un 48 ...,
porque recuerdo perfectamente la sensación de delgadez. Lo esperaba mucho más
alto de acuerdo con las fotos y un poco más sólido.

Yo todavía estaba con mi fanzine en la mano ... trabajo de meses, pero no tuve
el coraje de mostrársela… no quería parecer
un águila en busca de la gloria. Le di las gracias y él hizo lo mismo…




Entonces Wayne sugirió una foto de grupo, la que hemos cariñosamente apodado el
ROITO foto (no encuentro traducción) , debido a la postura horrible de todos,
no la publicaré, porque he perdido el contacto con todo el mundo y debería pedir permisos.

El tiempo de que disponíamos había terminado, Wayne nos instó a todos a irnos,
ya era hora de bajar, lo saludamos y nos
dirigimos hacia el ascensor …




El ascensor se abrió, entramos… Cuando se cerró la puerta, sentí una sensación
de amputación, como si me hubieran cortado limpiamente un brazo ... el aire
tenía un sabor rancio, me había alejado
de él hacía 10 segundos y ya me faltaba. Tal era el sentimiento de
incomodidad que sentía...





(Al otro día) 04 de septiembre 1996




El día de hoy sería una sorpresa para Stefano (uno de los fans del grupo), de
hecho, logró subir a la camioneta de Michael, le entregó su regalo y dijo:
"Esto es para ti, Michael.
¡Gracias! – dijo Mike -
Los Italianos te amamos, todos estamos aquí por ti y te queremos ...
Mike asintió con la cabeza y le dio las gracias de nuevo.



















"LETS HEAL THE WORLD TOGETHER, THIS IS MY DREAM..."

Admin-Dulce
Administradora
Administradora

Mensajes : 4289
Puntos : 5179
Fecha de inscripción : 11/02/2010
Edad : 49
Localización : Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: Mi encuentro con el Rey del Pop. (Monia Capparelli, fan italiana)

Mensaje por rosjackson el Lun Feb 18, 2013 12:31 pm

INCREIBLE HISTORIA, QUE SUERTE LA DE ESTOS CHICOS QUE LOGRARON ESTAR TAN CERCA DE MICHAEL.

GRACIAS POR LA HISTORIA.

rosjackson

Mensajes : 86
Puntos : 88
Fecha de inscripción : 06/10/2010

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.