Diciembre 2016
LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Calendario Calendario

Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Jackson Five
Traductor de google

THIS FORUM IN INGLISH!!!

CLICK THE PHOTO BELOW...





Wesley Snipes: "Mike tenía una conciencia que podía sorprenderte"

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Wesley Snipes: "Mike tenía una conciencia que podía sorprenderte"

Mensaje por Admin-Dulce el Miér Ago 14, 2013 2:49 pm


Fuente: http://lacienegasmiled.tumblr.com/post/47546064556/wesley-snipes-subsequently-after-bad-i-met-him


Wesley Snipes: Posteriormente [después de Bad] Lo encontré  muchas veces alrededor del mundo. Hombre, lo encontré una vez en Sudáfrica y estábamos sentados en este espacio palaciego. Él pasó por allí, yo me encontraba allí. Nos sentamos y empezamos a hablar ... como tres horas, y  tenía una pila de libros, alineados a lo largo del piso, lo miré y le dije: "Oye, Mike, la gente te envía cosas así?" y él dice: "No, eso es lo que he leído". "Quiero decir, lo tenía todo, desde la autobiografía de Malcolm X,  Eat to live (Comer para vivir), hasta Sri Aurobindo, [Kalki] Krishnamurthy, quiero decir, como estos libros exóticos, ¿sabes? Nunca te imaginarías a  Michael así. Y nos sentamos allí tres horas, hablando de todo esto, de la metafísica a la psicología, cómo es tratado el hombre negro. "Yo lo miraba, como ...

Entrevistador: ¿Cómo es tratado el hombre negro?


Wesley: Te lo aseguro, fue un viaje.


Entrevistador: Eat to live  de Elijah Muhammad? [Elijah, era el líder de la Nación del Islam y el mentor de Malcolm X y Muhammad Ali]


Wesley: Sí, señor.


Entrevistador: Wow.


Wesley: Mike, Mike ... la gente no sabe acerca del Mike real. Mike tenía una conciencia que podía volar tu mente (sorprenderte)  y podía recitar cosas que podrían volar tu mente (sorprenderte) también...


Entrevistador: ¿En serio?


Wesley: Realmente.
-
Wesley Snipes sobre  Michael Jackson en una entrevista radial.







   




 


Última edición por Admin-Dulce el Miér Ago 14, 2013 3:38 pm, editado 1 vez







"LETS HEAL THE WORLD TOGETHER, THIS IS MY DREAM..."

Admin-Dulce
Administradora
Administradora

Mensajes : 4289
Puntos : 5179
Fecha de inscripción : 11/02/2010
Edad : 49
Localización : Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: Wesley Snipes: "Mike tenía una conciencia que podía sorprenderte"

Mensaje por Admin-Dulce el Miér Ago 14, 2013 3:36 pm

 Me dicen que la expresión "volar tu mente" no se usa en otros países como se usa en mi país, Argentina. Acá significa, algo como que te deja con la boca abierta o te sorprende, te impresiona. El traductor lo tradujo (valga la redundancia) así, y para mí tenía sentido.

Quedaría: "Mike tenía una conciencia que podía sorprenderte/dejarte con la boca abierta"

__________________


Lo corrijo.







"LETS HEAL THE WORLD TOGETHER, THIS IS MY DREAM..."

Admin-Dulce
Administradora
Administradora

Mensajes : 4289
Puntos : 5179
Fecha de inscripción : 11/02/2010
Edad : 49
Localización : Argentina

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.